El niño que podía hablar con las nubes

Originally posted Thursday, June 26, 2008 at 1:00am

Here is the rough Spanish version of a story I wrote in Chinese last semester. I present it for your amusement and correction. It's about a little boy who can talk to clouds. The other children mistreat him because he's different, but eventually he becomes a highly paid meteorologist.

I should never be allowed to write children's books, but I think this would sort of make a good children's book.

***

Érase una vez que había un niño que podía hablar con las nubes. Era muy inteligente, pero no era como los otros niños.

Por amigos, él tenía sólo sus padres y las nubes. Además de ellos no habían nadie.

Los otros niños a menudo lo golpeaban hasta que llorara.

Por lo general él estaba muy triste.

Un día le dijeron sus padres, "Nos preocupamos de tí. Creemos que debieras mudarte a las montañas para estudiar la meteorología."

Él dijo, "¿Quieren decirme que debo partir de casa?"

"Sí," dijeron ellos. "De esta manera te encontrarás fuera de peligro, y también nos ahorraramos dinero. Tú debieras irte de inmediato."

"No me da la gana," él replicó. "¿Está bien?"

"Tendrás que irte," ellos dijeron. "De lo contrario, no podremos ayudarte. Cuando llegas a las montañas muy lejanas, podrás estudiar con tus profesores extraordinarios."

El niño insistió en que llevara muchas empanadas de frijoles de estilo casero. Él caminó por tres días, comiéndolas mientras que caminaba.

Las nubes le dijeron, "Vamos a enseñarte la meteorología. Lloveremos, nevaremos, y haremos niebla. En las montañas el tiempo no es agradable, pero así es más interesante."

El niño estudió la meteorología con las nubes por cuatro años. Cuando sus estudios terminaron, él se dedicó a la escuela graduada. Él encontró un empleo como meteorologista y ganaba mucho dinero.

De entonces en adelante, todo el mundo continuamente quería ser sus amigos, pero él siempre les decía, "Lo siento, pero solamente hablo con las nubes."

El fin.